MİLLETLERARASI ANLAŞMA
         II. BÖLÜM: ANTLAŞMAYLA SINIRLANDIRILMAYAN 

KONVANSİYONEL SİLAH VE TEÇHİZATIN

MEVCUT TİPLERİ
 
          YPR-765
          MILAN
          CP

          PRCOC1

          PROCOC2

          PROCOC4

          PROCOC5

          PRMR

          BTR-40

          BTR-50

          CP

          PU

          PUM

          PUR

          82

          PK (MRF)

          UR-67

          AMX-13VTT
          MILAN
          PC

          BTR-152

          PK (B)
          MTP-1

          CP

          M113
          MILAN
          A1/A2 (ATGW)

          E/W TOW

          ARFC

          ARTOBS

          FACONT

          MORTFC

          A1E

          Havan Taşıyıcı

          SIG

          HFTRSM

          CP

          CPSVC

          A1CP

          A1ECP

          4.2”/M106 A1 4.2”

          M106 81 mm

          M-125 81 mm

          M125 A1 81 mm

          M125 A2 81 mm

          NM-125 81 mm

          BTR-60
          PU

          PU-12/PA PU-12

          PAU

          BBS

          ABS

          R-137 B 

          R-140 BM

          R-145

          R-156

          R-409 BM

          P-238BT

          P-240BT

          P-241BT

          P-351BR

          R-975

          MTP-2

          1V18, 1V19

          1V118

          B

          TPz-1 FUCHS
          HFTRSM

          AD CP

          CP

          ENGRACP

          ELOKA

          NBC

          RASIT

          BTR-70

          BTR-80

          KShM
          SPR-2

          BREM

          ZS-88

          Kh

          1V119

          RCHM-4

          M59
          CP
          BTR-D
          ZD
          RD
          LEONIDAS
          1
          OT-62 (TOPAS)
          CP
          VAB 
          PC
          WPT/DPT-62
          BREM
          BMR-600
          SIG
          PC
          R-2M
          R-3M

          R-3MT

          81 mm
          R-4MT
          SPARTAN
          STRIKER
          SAMSON

          CP

          JAVELIN

          MILAN

          OT-64 (SKOT)
          CP

          R-3Z

          R-2M

          R-3MT

          R-4

          R-4MT

          SAXON
          AD
          CP

          MAINT

          R-2AM
          PROPAGANDA

          R-4M

          R-6

          AFV432
          CP/RA
          81 mm

          CYMB

          AFV 435

          AFV 436

          AFV 439

          WPT/DR-64
          BREM

          S-260 inz.

          S-260 art. 

          OT-810
          OT-810/R-112
          HUMBER
          SQUIRT
          OT-90
          VP 90
          SARACEN
          SQOUIRT
          CP

          ADR

          FUG D-442
          VS

          MRP

          OT-65/R-112

          YP 408
          PWMR
          PWCO

          PWAT

          PWRDR

          PWV

          PSZH D-944

          OT-65 DP
          OT-65 CH

          CP

          MT-LB
          AT
          BTR-50
          PU
          PK (MRF)

          PK (B)

          KShM-R-81
          R-80

          9S743

          PI

          BTR-60
          PU-12/PA PU-12
          BBS

          ABS

          R-137B

          R-140BM

          R-145

          R-156

          R-409 BM

          R-238 BT

          P-240 BT

          P-241 BT

          B

          1W-13-16
          1W-21-25

          1W-12

          MP-21-25

          AFMS

          R-381T

          R-330P

          Beta 3M

          SPR-1

          WPT/DTP

          BREM

          TRI

          MTP-LB

          MT-LB
          PI
          MP-21-25

          1W-13-16

          AFMS

          R-381 T

          R-330 P

          Beta 3M

          MTP-LB

          TAB-71

          TAB-77

          BRM Sova/BRM 30

  

          A

          TERA-77-L

          RCH-84

          PCOMA

          TABC-79

          TAB

          MLVM

          AR
          A-POMA

          TCG-80

          AR

         2. Zırhlı piyade savaş aracı benzerlerinin mevcut tipleri şunlardır: 
 
          WARRIOR
          RA
          REP
          BMP-1
          KSh
          9S743
          REC
          PRP-3-4
          MP-31
          BMP-1
          MTP
          MP-31
          B
          SVO

          DTB-80

          VPV

          IRM

          MTP

          BREM-4, -2, -D

          BMD-1

          BRM-1

          KSh

          KSh

         3. Temel uçuş eğitimi için tasarlanmış, imal edilmiş ve yalnızca silah atış tekniklerinde temel eğitim için gereken sınırlı silah taşıma kapasitesine sahip olabilecek temel eğitim uçaklarının mevcut tipleri şunlardır: 
 
          Alpha Jet E
          C-101 Aviojet

          Fouga 

          Hawk

          Jet Provost

          L-39

          MB-326

          PD-808

          T-2

          T-33/CT-133

          T-37

          T-38

          I-22
          IAR-99

          L-29

          L-39

          TS-11

         4. Savaş destek helikopterlerinin mevcut tipleri şunlardır: 
 
          A-109 Hirundo
          AB-412

          Alouette II

          Alouette III

          Blackhawk

          Bell 47/AB 47/Sioux

          BO-105

          IAR-316
          IAR-330

          Mi-2

          Mi-6

          Mi-8/Mi-17

          CH53
          Chinook

          Fennec AS 555 A

          Hughes 300

          Hughes 500/OH-6

          Mi-8

          OH-58 Kiowa/AB-203/CH-136

          Puma

          Sea King

          UH-1A/1B/AB-204

          UH-1D/1H/AB-205

          UH-1N/AB-212

          Wessex

         5. Silah kullanmak için teçhiz edilmemiş, silahsız nakliye helikopterlerinin mevcut tipleri şunlardır: 
 
          AB 47
          AB-412

          Alouette II

          CH 53

          Chinook

          Cougar AS 532 U

          Dauphin AS 365 N1

          Hughes 300

          NH 500

          Puma

          See King/H-3F/HAR 3

          SH-3D

          UH-1D/1H/AB-205

          UH-1N/AB-212

          Mi-2
          Mi-26

          SA-365 N Dauphin

          W3 Sokol

         6. Zırhlı araca monteli köprülerin mevcut tipleri şunlardır: 
 
          M47 AVLB
          M48 AVLB

          M60 AVLB

          Centurion AVLB

          Chifetain AVLB

Brueckenlegepanzer Biber /Heopard 1 AVLB

          MTU
          MT-20

          MT55A

          MTU-72

          BLG-60

          BLG-67M

          BLG-67M2

         III. BÖLÜM: TEKNİK VERİLER VE FOTOĞRAFLAR

                  1. Bu Protokolü’ün I. ve II. Bölümlerin’deki listelerde yer alan her konvansiyonel silah ve teçhizatın mevcut tipleri için, bu Protokol’ün Eki’nde mutabık kalınan kategorilere uygun olarak teknik veriler, sağ veya sol yandan, üstten ve cepheden çekilmiş fotoğraflarla birlikte, her Taraf Devlet tarafından Antlaşma’nın imzası sırasında, diğer bütün Taraf Devletler’e verilecektir. Ayrıca, zırhlı personel taşıyıcı benzerleri ve zırhlı piyade savaş aracı benzerlerinin fotoğrafları, bu gibi araçları bir benzer olarak ayırt eden belirgin özelliğini sergileyecek şekilde, iç yapısını gösteren bir görüntü içerecektir. Bu paragrafın gerektirdiklerine ilave olarak, her Taraf Devlet, istediği takdirde, başka fotoğraflar verebilecektir. 

         2. Bu Protokol’ün I. ve II. Bölümleri’ndeki listelerde yer alan her konvansiyonel silah ve teçhizatın mevcut tipinin bir model veya versiyonu örnek olarak belirlenecektir. Bu Bölüm’ün 1. paragrafı uyarınca, bu şekilde belirlenen her örnek için fotoğraflar verilecektir. Bir tipin, dıştan görülebilen hiçbir kayda değer farklılığı olmayan model ve versiyonları için fotoğraf verilmesi gerekmeyecektir. Her tip örneğinin fotoğrafları, o fotoğraftaki örnek tipin bütün model ve versiyonlar için, mevcut tip adı ve ulusal sınıflandırma şekliyle bir notu içerecektir. Her tip örneğinin fotoğrafları, bu Protokol’ün ekinde yer alan ve üzerinde mutabık kalınan kategorilere uygun olarak teknik verilere ilişkin bir notu içerecektir. Buna ek olarak, not, örneğin fotoğraflarının temsil ettiği tüm model ve versiyonları belirtecektir. Sözkonusu teknik veriler fotoğrafın yandan çekilmiş olanında yer alacaktır. 

         IV. BÖLÜM: MEVCUT TİPLER LİSTELERİNİN

GÜNCELLEŞTİRİLMESİ VE TARAF

DEVLETLER’İN YÜKÜMLÜLÜKLERİ

         1. Bu Protokol, Taraf Devletler’in, yalnızca konvansiyonel silah ve teçhizatın mevut tipleri ile bu Protokol’ün Eki’nin I ve II. Bölümleri’nde öngörülen teknik veri kategorilerine ilişkin mutabakatını oluşturmaktadır. 

         2. Her Taraf Devlet, Protokol’ün III. Bölümü uyarınca bildirilen teknik verilerden yalnızca kendisine ait konvansiyonel silah ve teçhizata ilişkin olanlarının doğruluğundan sorumlu olacaktır. 

         3. Her Taraf Devlet (a) Antlaşma’nın II. Maddesi’nde yer alan tanımlardan birine uyan veya bu Protokol’de yer alan bir kategorinin kapsamına giren herhangi bir yeni konvansiyonel silah ve teçhizat ile (b) bu Protokol’de sıralanan bir tipin herhangi bir yeni model veya versiyonunun uygulama alanı içindeki birliklerinde hizmete girmesi halinde, diğer bütün Taraf Devletler’e bildirimde bulunacaktır. Her Taraf Devlet, aynı zamanda, diğer bütün Taraf Devletler’e, bu Protokol’ün III. Bölümü uyarınca gereken teknik veri ve fotoğrafları verecektir. 

         4. Bu Bölüm’ün 3. paragrafı uyarınca yapılacak bir bildirimden sonra, en kısa zamanda ve her hal ve karda 60 günü aşmayacak bir süre içinde, Taraf Devletler, bu Protokol’ün I ve II. Bölümleri’ndeki konvansiyonel silah ve teçhizat mevcut tip listeleri için, Antlaşma’nın XVI. Maddesi ve Ortak Danışma Grubu Protokolü hükümlerine uygun olarak güncelleştirme işlemlerine başlayacaklardır. 

KONVANSİYONEL SİLAH VE TEÇHİZATIN MEVCUT TİPLERİ

HAKKINDAKİ PROTOKOL’E 

EK

         I. BÖLÜM: KABUL EDİLEN TEKNİK VERİ KATEGORİLERİ

         Konvansiyonel silah ve teçhizatın mevcut tiplerinin her model ve versiyonu için kabul edilen teknik veri kategorileri şunlardır: 

         1. Muharebe Tankları

         Mevcu Tip

         Ulusal Sınıflandırma

         Ana Topun Çapı

         Boş Ağırlık

         2. Zırhlı Savaş Araçları

         Zırhlı Personel Taşıyıcıları

         Mevcut Tip

         Ulusal Sınıflandırma

         Varsa, Silahların Tipi ve Çapı

         Zırhlı Piyade Savaş Araçları

         Mevcut Tip

         Ulusal Sınıflandırma

         Silahların Tipi ve Çapı

         Ağır Silahlı Savaş Araçları

         Mevcut Tip

         Ulusal Sınıflandırma

         Ana Topun Çapı

         Boş Ağırlık

         3. Topçu Silahları

         Toplar, Obüsler, Top ve Obüslerin Niteliklerini Birleştiren Topçu Silahları

         Mevcut Tip

         Ulusal Sınıflandırma

         Çapı

         Havanlar

         Mevcut Tip

         Ulusal Sınıflandırma

         Çapı

         Çok Namlulu Roketatar Sistemleri

         Mevcut Tip

         Ulusal Sınıflandırma

         Çapı

         4. Savaş Uçakları

         Mevcut Tip

         Ulusal Sınıflandırma

         5. Saldırı Helikeptorleri

         Mevcut Tip

         Ulusal Sınıflandırma

         6. Zırhlı Personel Taşıyıcı Benzerleri

         Mevcut Tip

         Ulusal Sınıflandırma

         Varsa, Silahların Tipi ve Çapı

         7. Zırhıl Piyade Savaş Aracı Benzerleri

         Mevcut Tip

         Ulusal Sınıflandırma

         Varsa, Silahların Tipi ve Çapı

         8. Temel EğitimUçakları

         Mevcut Tip

         Ulusal Sınıflandırma

         Varsa, Silahların Tipi

         9. Savaş Destek Helikopterleri

         Mevcut Tip

         Ulusal Sınıflandırma

         10. Silahsız Nakliye Helikopterleri

         Mevcut Tip

         Ulusal Sınıflandırma

         11. Zırhlı Araca Monteli Köprüler

         Mevcut Tip

         Ulusal Sınıflandırma 

         II. BÖLÜM FOTOĞRAFLARDA ARANAN ÖZELLİKLER

         Bu Protokol’ün III. Bölümü uyarınca verilecek fotoğraflar siyah beyaz olacaktır. Flaş ve aydınlatma cihazının kullanımına izan verilecektir. Resmi çekilen nesne ile fotoğrafın arka planı ayırd edilebilecektir. Bütün fotoğraflarda çizgiler bariz, renk tonu muntazam ve ortak mesafesi tam ayarlanmış olacaktır.Fotoğraflar 13x18 cm ebatında, çerçevesiz verilecektir. Üstten çekilen görüntüler dışında, fotoğraf makinası nesnenin uzun ekseni boyunca veya ona dik olarak yerleştirilerek, fotoğrafı çekilen teçhizatla aynı seviyeden çekilecek; üstten çekilen fotoğraflar, teçhizatın üstünü tamamiyle gösterecek ve ayrıca arka tarafını da gösterebilecektir. Fotoğrafı çekilen nesne, fotoğrafın yatay veya dikey olara, en az yüzde 80’ini kaplayacaktır. Her fotoğrafta, çekilen nesne ile birlikte referans için bir ölçek bulunacaktır. Ölçek, birbirini izleyen yarım metre uzunluğunda siyah ve beyaz bölümlerden oluşacaktır. Ölçek, sıhhatli bir ölçekleme yapabilmek için yeteki kadar uzun olacak ve nesnenin üzerine, yanına veya karşısına ya da çok yakınında bir yere yerleştirilecektir. Her fotoğrafta, bu Protokol’ün III. Bölüm, 2. paragrafında belirtilen verilmesi gereken bilgileri ve fotoğrafın çekildiği tarihi gösteren ibareler yer alacaktır. 
 

 
ÖNCEKİ SAYFA
SONRAKİ SAYFA